US Robotics USR8001 Guida di Installazione Pagina 1

Broadband Router with USB Print ServerQuick Installation GuideGuide d'installation rapideInstallationsanleitungGuida per l'installazione rap

6• Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS server data to make sure they are correct. If the information is not correct, click Rel

7If you have a static IP address, select Static IP Address as the WAN Type in the Web User Inter-face.My cable or DSL service is not working, but I ne

8• For instructions on specifying the IP address manually, refer to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM.Windows 2000 users:1. Clic

9I can’t see my USB printer on the network.Possible Solution 1:You did not configure your network for printer access through the router. For complete

10For current support contact information, go to http://www.usr.com/supportNetherlands 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17

11Guide d'installation rapideContenu de la boîte :• Broadband Router with USB Print Server• Adaptateur secteur 5 V• Câble Ethernet• CD-ROM d&apos

12Ce qu'il vous faut pour commencer• Un PC équipé d'une carte d'interface réseau (NIC) Ethernet• Un modem DSL ou câble Ethernet OUun mo

133. Connectez l'extrémité libre du câble Ethernet au port WAN situé à l'arrière de votre routeur.Modem analogique ou RNIS1. Eteignez votre

143. Allumez votre modem.4. Branchez le cordon d'alimentation fourni dans le port 5 V du routeur5. Branchez le cordon d'alimentation dans un

15Remarque : pour obtenir les informations relatives à la configuration et les instructions d'installation de l'imprimante USB, consultez le

16Utilisateurs de Windows XP, 2000 et NT :• Cliquez sur Démarrer > Exécuter. •Tapez cmd, puis cliquez sur OK. • A l'invite DOS, saisissez ipco

17• Si vous avez une adresse IP dynamique, choisissez Dynamic IP Address (Adresse IP dynamique) comme type de WAN dans l'interface utilisateur We

18• Pour obtenir l'adresse IP automatiquement par le biais du serveur DHCP, procédez comme suit : cliquez sur l'onglet Général, sélectionnez

19Je ne vois pas mon imprimante USB sur le réseau.Première solution possible :Vous n'avez pas configuré votre réseau pour que votre imprimante pu

20Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site http://www.usr.com/supportPays-Bas 0900 20 25 857 h

21InstallationsanleitungPackungsinhalt:• Broadband Router with USB Print Server• Netzkabel (Ausgang: 5,0 V Gleichstrom)• Ethernet-Kabel• Installations

22Voraussetzungen• PC mit installiertem Ethernet-Adapter (NIC)• Ein funktionierendes Kabel- oder DSL-Modem mit Ethernet-Schnittstelle ODER ein Analog-

233. Schließen Sie das nunmehr freie Ende des Ethernet-Kabels an den WAN-Anschluss hinten am Router an.Analog- oder ISDN-Modem1. Schalten Sie den PC u

243. Schalten Sie das Modem ein.4. Stecken Sie das mitgelieferte Stromkabel in den 5,0-V-Gleichstromanschluss des Routers.5. Stecken Sie das andere En

25Hinweis: Näheres zur Konfiguration und Anweisungen zum Installieren eines USB-Druckers finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der U.S. Robotics I

Quick Installation Guide...1Guide d'installation rapide ...

26Unter Windows XP, 2000 und NT:• Klicken Sie auf Start > Ausführen. • Geben Sie den Befehl cmd ein und klicken Sie auf OK. • Geben Sie an der DOS-

27• Wenn Sie eine dynamische IP-Adresse haben, wählen Sie Web-Benutzeroberfläche unter "WAN Type" (WAN-Typ) Dynamic IP Address (Dynamische I

28• So beziehen Sie die IP-Adresse automatisch vom DHCP-Server:Klicken Sie auf die Registerkarte "Allgemein", wählen Sie IP-Adresse automati

29Mein USB-Drucker taucht im Netzwerk nicht auf.Lösungsvorschlag 1:Sie haben das Netzwerk nicht so eingestellt, dass über den Router auf den Drucker z

30Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets unter http://www.usr.com/supportIrland +44 870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/uk Mo – Fr, 9:0

31Guida all'installazione rapidaContenuto della confezione:• Broadband Router with USB Print Server• Alimentazione 5,0 V CC• Cavo Ethernet• CD-RO

32Elementi necessari per iniziare• PC con scheda Ethernet (NIC) installata• Modem via cavo o DSL Ethernet OPPURE modem ISDN o analogico RS-232 e cavo

333. Collegare l'estremità libera del cavo Ethernet alla porta WAN sul retro del router.Modem analogico o ISDN1. Spegnere il PC e il modem.2. Ind

343. Accendere il modem.4. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla porta 5.0 VDC del router.5. Inserire il cavo di alimentazione in una p

35Nota: per informazioni relative alla configurazione e all'installazione della stampante USB, fare riferimento alla Guida utente del CD-ROM di

36Utenti di Windows XP, 2000 e NT• Fare clic su Start > Esegui... • Digitare cmd e fare clic su OK. • Al prompt di DOS, digitare ipconfig /all e pr

37• Se si possiede un indirizzo IP dinamico, selezionare Dynamic IP Address (Indirizzo IP dinamico) come tipo di WAN nell'interfaccia utente Web;

38• Per ottenere l'indirizzo IP automaticamente tramite il server DHCP:Fare clic sulla scheda Generale, selezionare Ottieni automaticamente un in

39La stampante USB non è visualizzata in rete.Soluzione possibile 1La rete non è stata configurata per l'accesso della stampante dal router. Per

40Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare http://www.usr.com/supportMedio Oriente e Africa +44 870 844 454

41Beknopte installatiegidsInhoud verpakking:• Broadband Router with USB Print Server• Stroomtoevoer: 5,0 VDC• Ethernet-kabel•Installatie-cd• Beknopte

42Dit hebt u nodig om te beginnen• Een pc met een geïnstalleerde Ethernet-adapter (NIC)• Een werkende op Ethernet gebaseerde kabelmodem of DSL-modem O

433. Sluit het vrije uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de WAN-poort aan de achterzijde van de router.Analoge modem of ISDN-modem1. Schakel uw pc e

443. Schakel uw modem in.4. Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de 5,0-VDC poort op de router.5. Sluit het netsnoer aan op een gewoon stopcontact.

45Opmerking: raadpleeg voor configuratie-informatie en installatie-instructies voor USB-printers de Gebruikshandleiding op de U.S. installatie-cd. 5.

1Quick Installation GuidePackage Contents:• Broadband Router with USB Print Server• 5.0 VDC power supply• Ethernet cable• Installation CD-ROM•Quick In

46Gebruikers van Windows XP, 2000 of NT:• Klik in Windows op Start > Uitvoeren. •Typ cmd en klik op OK. •Typ ipconfig /all achter de DOS-prompt en

47• Als u een dynamisch IP-adres hebt, selecteert u Dynamic IP Address (Dynamisch IP-adres) als WAN-type in de webinterface. De router vraagt de verei

48• Zo kunt u het IP-adres automatisch verkrijgen via de DHCP-server:Klik op het tabblad Algemeen, selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen en kl

49Ik zie mijn USB-printer niet op het netwerk.Mogelijke oplossing 1:U hebt uw netwerk niet geconfigureerd voor printertoegang via de router. Raadpleeg

50Informatie over actuele contactgegevens vindt u op http://www.usr.com/supportMidden-Oosten/ Afrika +44 870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport

51Guía breve de instalaciónContenido de la caja:• Broadband Router with USB Print Server• Fuente de alimentación de 5.0 V CC• Cable Ethernet• CD de in

52Requisitos del sistema• Ordenador con un adaptador de Ethernet (NIC) instalado• Módem Ethernet de cable o DSLo bienmódem analógico para RS-232 o RDS

533. Conecte el extremo libre del cable Ethernet al puerto WAN situado en la parte posterior del router.Módem analógico o RDSI:1. Apague el PC y el mó

543. Encienda el módem.4. Conecte el cable de alimentación suministrado al puerto 5.0 VDC del router.5. Enchufe el cable de alimentación a una toma de

55Notas: Si desea obtener información e instrucciones acerca de la instalación de la impresora USB, consulte la Guía del usuario que encontrará en el

2What You Need to Begin• PC with an Ethernet adapter (NIC) installed• A functioning Ethernet-based cable or DSL modem OR an RS-232-based analogue or I

56Si es usuario de Windows XP, 2000 o NT:• Haga clic en el botón de Windows Inicio, Ejecutar. •Escriba cmd y haga clic en Aceptar. • En la ventana del

57• Si tiene una dirección IP dinámica, marque la opción Dynamic IP Address (Dirección IP dinámica) como WAN type (Tipo de WAN) en la interfaz Web del

58• Para obtener la IP automáticamente mediante el servidor DHCP:Haga clic en la ficha General , Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente,

59No veo la impresora USB en la red.Solución posible 1:No ha configurado la red para acceder a la impresora a través del router. Para encontrar inform

60Si desea recibir información actualizada sobre los servicios de asistencia, visite el sitio http://www.usr.com/supportFrancia 082 507 0693 http://

Printed in Taiwan.

33. Connect the free end of the Ethernet cable to the WAN port on the rear of the router.Analogue or ISDN Modem1. Turn off your PC and your modem.2. L

43. Turn on your modem.4. Connect the supplied power cord to the 5.0 VDC port on the router.Note to UK Users: Replace the plug on power adapter with t

54. Select Wizard from the menu. The Setup Wizard will lead you through the basic router configuration process. If you are unsure about any connection